[北投] 加賀屋日式下午茶


[ 北投日盛生加賀屋的下午茶 ]
Afternoon at the Radium Kagaya.

Kagaya is a famous hotspring hotel in Japan. It is rich in tradition (over a hundred years old) and has been ranked No. 1 hotel in the Top 100 hotels in Japan for 30 years. I recently finished a book on Kayaga (in Chinese). The book mentioned the first out-of-Japan site the hotel established and that place is in Beitou, Taipei. We were…. (continue reading...)

從 XM 回來的飛機上才看完一本關於日本加賀屋的書, 書的最後當然也不忘推一下 30 年來得到日本評鑑服務第一名的加賀屋溫泉旅館第一個海外據點就在台灣的北投. 在北投的加賀屋好像是在去年 11/12 月開的,感覺上….

… 好像還沒有完全上軌道. 不過我們這次就先來看看這邊的下午茶如何啦.

—————————
… around that area at the time but didn’t have time for hotspring. Instead, we decided to try its afternoon tea.

 

新北投的捷運車廂現在多了這個很有溫泉度假風的介紹澡盆.
The Beitou hotspring area is at the Xinbeitou MRT station.  They now have these special trains that have a hotspring tub with interactive map/video.

 

新北投車站不知道甚麼時候多了這奇怪的東西 (我不是很喜歡這大鼻子).
Not sure when this thing was added to the Xinbeitou MRT station (not too fond of the big nose).

 

日盛生加賀屋就在北投圖書館和溫泉博物館旁邊.
Radium Kagaya is by the Beitou Public Library and the Hotspring Museum.

 

這邊個感覺真的滿日本的.
The Beitou area and the Radium Kagaya feel pretty much like Japan.

 

我們去時, 裡面的客人有許多也都是日本人.

When we were there, a lot of the guests at the hotel seemed to be Japanese as well.

 

有時還會有古琴的現場演出.
At times, there are also zither performance in the lobby area of the hotel.

 

裡面的裝潢當然也是走日式現代風.
The interior design is very in the style of Japanese modern hotspring hotels as well.

 

一進來時就有小杯的茶, 大壺的是下午茶配的茶. 朋友點了日式煎茶, 我點了有很香的桃子味的烏龍.
The smaller cup of tea is what we get when we first arrived at the place. The larger ones were part of the afternoon tea sets.

我們試了兩款下午茶組, 這是日式的下午茶. 日式的甜點也是滿甜的, 沒配茶真的會讓人覺得太甜. 內容物也大多是紅豆為主.
We tried 2 kinds of afternoon tea sets. The one shown above is the Japanese style of afternoon tea snacks. The sweets are quite sweet like the ones in Japan. So if you’re not really used to the sweetness or if you don’t have some matching tea to go with this, you might think it’s  a bit too much. The contents of the Japanese style are mostly red beans or beans-related.

 

這是 menu 上 500 多大洋的中西下午茶. 總共有三層. 上面是類似奶酪, 巧克力和日式的一些甜點, 中間是較西式的蛋糕, 最下層的抽屜是鹹甜的麵包. 這和日式的比起來, 是比較有 variety, 也不會偏甜.
This is about 500 something TWD on the menu. It’s a mix of the west and the east. There are 3 layers. The ones on the top is something like milk pudding, chocolate and Japanese sweets. The middle part is a more western style cake. The bottom layer (the drawer) is a tapa-style bread with some nice topping (forgot what it was..;p)

 

 整體來說下午茶如果是來聊天類的是還 ok. 上面 show 的中西合併的那組是還不錯. 但如果希望有很多選擇 (無論是茶或甜點), 這邊可能沒那麼多可選.
Overall the afternoon tea here is okay. I think the one with a mix of the east and west is pretty good. But if you would like to order a single cake or puff that sort of thing, I think they also have that available. But if you’re expecting a lot of variety in terms of tea selection or cakes, this place probably doesn’t offer that many for you to choose from.

 

  

Radium Kagaya 日盛生 加賀屋 – Hirori (日和)
W: http://www.kagaya.com.tw/
A: 台北市北投區光明路236號


其他和北投相關的 posts // Other Beitou Related Posts:
1. [ Beitou ]  The Glamourous Turquoise Hotspring 1/2  // [ 北投 ] 如夢境般的翠綠的溫泉
2. [ Beitou ] Adventure through the Bath House to Jungle Library 2/2  // [ 北投]  溫泉博物館和圖書館
3. [ Beitou ]  We Found Our Treasure //  [ 北投 ] 尋寶記

More photos on MY FLICKR:
http://www.flickr.com/apps/slideshow/show.swf?v=71649

Advertisements

Leave a Message

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s